Der korsische Gesang
Der korsische Gesang ist eine mündliche Tradition aus der Dorfgesellschaft: Er begleitete die Arbeit, die Feste, die Gottesdienste und die Trauer. Man unterscheidet den einstimmigen (monodischen) Gesang, etwa den lamentu, den voceru oder die nanna, und den mehrstimmigen, polyphonen Gesang, dessen bekannteste Form die Paghjella ist. Je nach Region bleibt der Kirchengesang häufiger einstimmig oder wird mehrstimmig.
Der Cantu in paghjella, UNESCO-Kulturerbe
2009 nahm die UNESCO den cantu in paghjella, den „weltlichen und liturgischen Gesang Korsikas in mündlicher Überlieferung“, in die Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes auf. Es ist ein A-cappella-Gesang auf Korsisch, Sardisch, Latein oder Griechisch, den man in der Bar oder auf dem Dorfplatz, bei Festen und Landwirtschaftsmessen ebenso hört wie in der Messe und bei Prozessionen. Weitergegeben wurde er in den Gottesdiensten, später im Kirchenchor.
Als dringend gilt die Erhaltung, weil die Weitergabe zwischen den Generationen stark zurückgegangen ist, die Jungen die Dörfer verlassen und das Repertoire schrumpft. Zudem droht die Paghjella zu einem bloßen touristischen Produkt zu werden.
Die verschiedenen korsischen Gesänge
Die Paghjella
Die Paghjella wird a cappella und dreistimmig gesungen, zu weltlichen oder religiösen Texten. Laut UNESCO setzen die Stimmen immer in derselben Reihenfolge ein: zuerst die segonda, die die Melodie trägt, dann der bassu, die tiefe Stimme, die sie stützt, und schließlich die terza, die höchste, die den Gesang mit ihren ribuccati verziert. Jede Strophe hat sechs Verse zu je acht Silben, und ein Gesang dauert meist weniger als zwei Minuten.
Der Chjam’ è rispondi
Zwei Sänger fordern sich gegenseitig heraus und antworten einander in improvisierten Versen, manchmal über ein ganz alltägliches Thema. Der Wettstreit geht weiter, bis einem der beiden keine Erwiderung mehr einfällt. Zu hören ist er noch auf Märkten und Dorffesten. Das Kulturministerium hat den chjam’ è rispondi in das nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Die Terzetti
Ein weiterer dreistimmiger Gesang, aufgebaut aus Strophen zu drei Versen.
Lamentu und Voceru
Der lamentu ist ein Klagelied für eine einzelne Stimme: unglückliche Liebe, Exil, Leid, Tod. Der voceru ist die improvisierte Totenklage bei der Wache am Sarg eines Verstorbenen.
A nanna
Das korsische Wiegenlied, gesungen, um die Kinder in den Schlaf zu bringen.
A tribbiera
Das Arbeitslied beim Dreschen des Getreides auf dem Dreschplatz.
Der Riacquistu: die Wiederbelebung des korsischen Gesangs in den 1970er-Jahren
Anfang der 1970er-Jahre war die Polyphonie fast ausgestorben. Der Riacquistu, die „Wiederaneignung“ der korsischen Sprache und Kultur in den 1970er- und 1980er-Jahren, brachte sie zurück.
Die in jener Zeit entstandene Gruppe Canta u Populu Corsu trug diese Bewegung auf die Bühne und auf Schallplatte. Zu ihren Gründern gehören zwei Stimmen, die später die korsische Musik bekannt machten: Petru Guelfucci und Jean-Paul Poletti.
Geistlicher Gesang und Bruderschaften
Die Bruderschaften (confréries) sind Laienvereinigungen, die zu einer Kirche oder Kapelle gehören. Sie übernehmen den liturgischen Gesang und organisieren die Prozessionen. Ihre Erneuerung hängt mit der des Gesangs zusammen: Das geistliche polyphone Repertoire hat ihren Wiederaufbau zusammengehalten, und manche komponieren heute neue Gesänge auf Korsisch. Auf der Insel gibt es etwa hundert Bruderschaften.
Am häufigsten hört man sie in der Karwoche. Laut der Agence du tourisme de la Corse, der Tourismusagentur der Insel, zieht der Catenacciu am Abend des Karfreitags durch Sartène, die fünf Bruderschaften von Bonifacio ziehen in Prozession durch die Oberstadt, die Cerca verbindet am Morgen des Karfreitags die Dörfer rund um Erbalunga, und in Calvi findet die Granitola statt. Siehe Sartène besuchen und Bonifacio besuchen.
Berühmte korsische Lieder
Diu vi salvi Regina
Das bekannteste Lied der Insel ist das Diu vi salvi Regina (auch Dio vi salvi Regina geschrieben). Es ist ein Marienlied, das dem heiligen Francesco de Geronimo zugeschrieben wird, um 1675 in Italien entstand und zur Hymne Korsikas wurde. Zur Eröffnung mancher Sitzungen der Korsischen Versammlung (Assemblée de Corse) wird es gespielt. Der Überlieferung nach war es das Sammellied der Aufständischen, die sich 1735 in Corte versammelten, doch kein Archivdokument bestätigt das.
O Ciucciarella
Dieses Lied steht auf der ersten Platte von Tino Rossi, aufgenommen bei Parlophone, die oft als erste Platte mit korsischen Liedern gilt.
Corsica
Der Text stammt von Petru Guelfucci, die Musik von Christophe Mac-Daniel; das Lied gab dem Album Corsica (1991) seinen Namen, das 1993 in Québec Gold erhielt. Petru Guelfucci, geboren in Sermano, hatte sich für die Aufnahme der Paghjella in die UNESCO-Liste eingesetzt; er starb 2021.
Korsische Lieder beim Eurovision Song Contest
Zwei Lieder haben Korsika zum Eurovision Song Contest gebracht. 1993 sang Patrick Fiori für Frankreich Mama Corsica, auf Französisch mit korsischen Passagen, und wurde Vierter. 2011 sang Amaury Vassili Sognu, vollständig auf Korsisch, und belegte Platz fünfzehn.
Korsische Musik: die bekannten Gruppen
Die folgenden Gruppen sind weiterhin aktiv, mit Konzerten oder Sendungen zwischen 2024 und 2026.
- A Filetta, 1978 in der Balagne gegründet, eröffnet jeden Abend der Rencontres in Calvi; ihr jüngstes Album, I balconi, erschien 2023.
- I Muvrini aus Tagliu-Isulacciu sang im März 2026 im Olympia und ist bis Mai 2027 auf Tournee.
- Canta u Populu Corsu und Voce Ventu standen auf dem Programm von Corsu Mezu Mezu, 2026 auf France 3 ausgestrahlt; Voce Ventu feierte sein dreißigjähriges Bestehen auf ViaStella.
- Jean-Paul Poletti leitet den Chœur d’hommes de Sartène (Männerchor von Sartène), der im Dezember 2025 in Paris auftrat.
- L’Arcusgi feierte 2024 sein vierzigjähriges Bestehen.
Weitere Gruppen haben die Polyphonie geprägt, etwa I Chjami Aghjalesi, Tavagna und Barbara Furtuna.
Die Instrumente der korsischen Musik
In der korsischen Musik steht der Gesang vor den Instrumenten, die ihn vor allem bei Festen begleiten; häufig ist die Geige dabei. Einige Instrumente gibt es nur auf der Insel.
- Die Cetera, eine Zister mit acht gezupften Doppelsaiten. Ihr fast vergessener Instrumentenbau lebte Ende der 1970er-Jahre wieder auf.
- Die Pifana, eine aus einem Ziegenhorn geschnitzte Flöte.
- Die Caramusa, der korsische Dudelsack, verbunden mit den Hirten und bei Festen gespielt.
- Die Cialamella, ein Rohrblattinstrument, und die Pirula, eine Schilfrohrflöte.
- Die Riberbula, aus der Familie der Maultrommeln.
Wo man polyphonen Gesang auf Korsika hört
Jedes Jahr Mitte September bringen die Rencontres de chants polyphoniques de Calvi, 1989 von U Svegliu Calvese und A Filetta ins Leben gerufen, Chöre aus Korsika und aus aller Welt in die Kathedrale und die Zitadelle. Siehe Calvi besuchen.
Im Juli belebt seit 1991 das Festival Festivoce das Dorf Pigna in der Balagne: vier Tage Konzerte und Workshops, organisiert vom Musikzentrum Voce, das 2017 als nationales Zentrum für musikalisches Schaffen (centre national de création musicale) anerkannt wurde.
In der Karwoche bieten die Gottesdienste und Prozessionen der Bruderschaften Gelegenheit, den geistlichen Gesang in seinem Rahmen zu hören. Den Rest des Jahres singen die Gruppen in den Dorfkirchen, vor allem im Sommer. Die Programme veröffentlichen die Tourismusbüros.